''Düşüncelerimin son bulduğu labirent...
''Beyazla'' anımsanan öyküler.'' Yamada Ryosuke
[Beyaz] İzlediğim bir sihirbazlık gösterisinde ilüzyonist numarasını yapmak için bir kuş kullanmıştı ve kuş masum beyaz bir şapkaya dönüşmüştü. O zaman düşündüm ki beyaz bana başlangıcı anımsatıyor.
[Kuş] Kız kardeşimle sık sık pet shopa giderim. Oraya gittiğimiz zaman daima papağanlarla konuşur ve oynarım.
[Kız kardeş] Ona "Büyümüşsün!" dememe rağmen aynı boydayız.
[Kocaman] Önceden de söylemiştim dinozorlarla ilgileniyorum. Resim kitabında dinozorların ten rengini renkli görünce, gerçek renklerini bilmiyorum, o yüzden gerçek ten renklerini bilmek istiyorum.
[Renk] Deniz gibi mavi rengi severim.
[Deniz] Birçok balık türü var. Köpek balığı,balına ve kırlangıç balığı... Ah, balığa gitmek istiyorum!
[Balık tutmak] İlk başladığımda arkadaşlarım "Sen de tutmak istemez misin?" , "Hadi balığa gidelim!" diyerek beni davet ettiler. Balık tutmayı onlardan öğrendim.
[Arkadaşlar] İzin günümde herkesle futbol oynarım,ayrıca oyunda. Bu benim için çok önemli. Arkadaşlarımı kaybedersem hiçbir şey yapamam.
[Önemli] Ailenle birlikte yemek yemek,hayatın gereği.
[Aile] Babam çok komiktir. Ama başı biraz dumanlı ve inatçıdır (gülüyor) Annem de kibardır ama sinirlendiğinde son derece korkunç olur (gülüyor).
Çeviri: Landis
''Beyazla'' anımsanan öyküler.'' Yamada Ryosuke
[Beyaz] İzlediğim bir sihirbazlık gösterisinde ilüzyonist numarasını yapmak için bir kuş kullanmıştı ve kuş masum beyaz bir şapkaya dönüşmüştü. O zaman düşündüm ki beyaz bana başlangıcı anımsatıyor.
[Kuş] Kız kardeşimle sık sık pet shopa giderim. Oraya gittiğimiz zaman daima papağanlarla konuşur ve oynarım.
[Kız kardeş] Ona "Büyümüşsün!" dememe rağmen aynı boydayız.
[Kocaman] Önceden de söylemiştim dinozorlarla ilgileniyorum. Resim kitabında dinozorların ten rengini renkli görünce, gerçek renklerini bilmiyorum, o yüzden gerçek ten renklerini bilmek istiyorum.
[Renk] Deniz gibi mavi rengi severim.
[Deniz] Birçok balık türü var. Köpek balığı,balına ve kırlangıç balığı... Ah, balığa gitmek istiyorum!
[Balık tutmak] İlk başladığımda arkadaşlarım "Sen de tutmak istemez misin?" , "Hadi balığa gidelim!" diyerek beni davet ettiler. Balık tutmayı onlardan öğrendim.
[Arkadaşlar] İzin günümde herkesle futbol oynarım,ayrıca oyunda. Bu benim için çok önemli. Arkadaşlarımı kaybedersem hiçbir şey yapamam.
[Önemli] Ailenle birlikte yemek yemek,hayatın gereği.
[Aile] Babam çok komiktir. Ama başı biraz dumanlı ve inatçıdır (gülüyor) Annem de kibardır ama sinirlendiğinde son derece korkunç olur (gülüyor).
Çeviri: Landis
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder