Chinen Yuri
Soru 1. Başka bir rolde oynasaydın nasıl bir rol canlandırmak isterdin?
Zeki (Şirin) harika olur.Benim karakterimle onunki benzer.Neden bilmiyorum ama sık sık gözlüklü karakterleri oynuyorum. [Ninja Hattori-kun~] rolünde de öyleydim.O rolde bu rol gibi hoştu.Acaba böyle bir imaj mı yapsam?
Soru 2. Eğer Şirin olsaydın nereye seyahat etmek isterdin?
Gemiyle dünya turuna çıkmak,İspanya'ya gitmek isterdim! İspanya'da çok çeşitli şeyler var değil mi? Sagrada Familia'yı görmek isterdim.Futbolları da çok popüler!Ve Barcelona'da mı? Boğa güreşleri nerede yapılıyor? Ya domates festivali? Sanırım stresimi alır.Orada denemek istediğim birçok şey var.
Soru 3. Şirinler filminde vurgulamak istediğin nokta nedir?Lütfen bizimle paylaşır mısın!
Tabii ki tüm film önemli!Şirinler şirindi,onların birbirine duyduğu güven ve sahip oldukları cesareti herkesin eğlenerek izlemesini istiyorum.Birde herkesin dublajımı duymasını istiyorum ama özellikle filmin her anıyla keyifli vakit geçirmelerini istiyorum!
Soru 1. Başka bir rolde oynasaydın nasıl bir rol canlandırmak isterdin?
Zeki (Şirin) harika olur.Benim karakterimle onunki benzer.Neden bilmiyorum ama sık sık gözlüklü karakterleri oynuyorum. [Ninja Hattori-kun~] rolünde de öyleydim.O rolde bu rol gibi hoştu.Acaba böyle bir imaj mı yapsam?
Soru 2. Eğer Şirin olsaydın nereye seyahat etmek isterdin?
Gemiyle dünya turuna çıkmak,İspanya'ya gitmek isterdim! İspanya'da çok çeşitli şeyler var değil mi? Sagrada Familia'yı görmek isterdim.Futbolları da çok popüler!Ve Barcelona'da mı? Boğa güreşleri nerede yapılıyor? Ya domates festivali? Sanırım stresimi alır.Orada denemek istediğim birçok şey var.
Soru 3. Şirinler filminde vurgulamak istediğin nokta nedir?Lütfen bizimle paylaşır mısın!
Tabii ki tüm film önemli!Şirinler şirindi,onların birbirine duyduğu güven ve sahip oldukları cesareti herkesin eğlenerek izlemesini istiyorum.Birde herkesin dublajımı duymasını istiyorum ama özellikle filmin her anıyla keyifli vakit geçirmelerini istiyorum!
Soru 1. Başka bir rolde oynasaydın nasıl bir rol canlandırmak isterdin?
"Itazura"(Şakacı Şirin) adlı karateri canlandırmak isterdim. Yumurcak rollerini canlandırmak gerçekten sıkıcı! (gülüyor) Bir sahnesinde Itazura hediye veriyor ve hediye patlayınca da [kehehehe] diye gülüyor.Çok sıkıcı bir yumurcak ama şirin.
Soru 2. Eğer Şirin olsaydın nereye seyahat etmek isterdin?
10 balonla uçuş seyahatı yapmak istiyorum.Bir yere gitmekten ziyade uçmayı denemek istiyorum.Elbette yükseklik korkum olduğu için beni koruyacak mükemmel bir araç kullanacağım!
Soru 3. Şirinler filminde vurgulamak istediğin nokta nedir?Lütfen bizimle paylaşır mısın!
Şirin bir filmdi. Bu yüzden ebeveyn ve çocuklarının filmi izlerken eğleneceğini düşünüyorum.Filmi arkadaşlarınızlada izleyin. Bana gelince dublajımı duymanızı istiyorum .Ama filmi birde dublajsız ve altyazılı izlemenizi istiyorum.Ayrıca filmi izlerken şirin bir deneyim de yaşamanızı istiyorum!
Not: Şirinlerin Japon versiyonunda Şakacı Şirin'in adı Itazura'dır.
"Itazura"(Şakacı Şirin) adlı karateri canlandırmak isterdim. Yumurcak rollerini canlandırmak gerçekten sıkıcı! (gülüyor) Bir sahnesinde Itazura hediye veriyor ve hediye patlayınca da [kehehehe] diye gülüyor.Çok sıkıcı bir yumurcak ama şirin.
Soru 2. Eğer Şirin olsaydın nereye seyahat etmek isterdin?
10 balonla uçuş seyahatı yapmak istiyorum.Bir yere gitmekten ziyade uçmayı denemek istiyorum.Elbette yükseklik korkum olduğu için beni koruyacak mükemmel bir araç kullanacağım!
Soru 3. Şirinler filminde vurgulamak istediğin nokta nedir?Lütfen bizimle paylaşır mısın!
Şirin bir filmdi. Bu yüzden ebeveyn ve çocuklarının filmi izlerken eğleneceğini düşünüyorum.Filmi arkadaşlarınızlada izleyin. Bana gelince dublajımı duymanızı istiyorum .Ama filmi birde dublajsız ve altyazılı izlemenizi istiyorum.Ayrıca filmi izlerken şirin bir deneyim de yaşamanızı istiyorum!
Not: Şirinlerin Japon versiyonunda Şakacı Şirin'in adı Itazura'dır.
...Ne kadar çaresizim? (gülüyor)
Yamada: Geçen ayki sayıda Chinen'in bana karşı şımarık tavırlarını bıraktığını üstelik bunun arkasındaki nedenin daha zayıf olmam olduğunu söylediğinden bahsettim.
Chinen: Evet,haklısın. Mesela; yanaklarına dokunduğum zaman üzgünüm ama eskisinden daha farklılar.Senin yumuşak yanaklarını seviyorum!
Yamada: Her şey yolunda!Bugünler de [SUMMARY] kaslarımı daha güçlendirmek için rejim programımı erteledim!Eski halime döneceğim yani bana yine şımarık davranacaksın.Lütfen! ...neyse ne kadar çaresizim? (gülüyor)
Chinen: Bu doğru birlikte vakit geçireceğimiz çok uzun zamanlar var.
Yamada: Haklısın.Ama gerçekten birlikte epey vakit geçirmemize rağmen asla kavga etmememizin sırrı bu. Çünkü ikimizde biliyoruz ki ''Eğer bir şey söylersem vaziyet kötüleşir'',asla kavga etmeyiz.
Chinen: Etrafımızdaki atmosferi hissettiğimiz için. Atmosfer kötüye dönüşürse Yama-chan 30 dakika hiç konuşmaz sonra tekrar normale döner.
Yamada: Evet,evet,öyle. Geçen ayki röportajdada söyledim eğer ileride Chinen'in bir kız arkadaşı olursa kız arkadaşıyla röportajı ben yapacağım (gülüyor). Ama ileride bir kız arkadaşı olursa Chinen söyleyecekmiş gibi görünmüyor (gülüyor)
Chinen: Hmmm... Onunla röportaj yapmak istiyorsan bu harika. Kendisine kız arkadaşım olarak iyi bir kız getirdiğimde eminim susacak ve şaşıracaktır. (gülüyor).
Yamada: Onu senden uzağa götüreceğim!
Chinen: Bu imkansız! Chinen olduğum için mi!?
Yamada: Ben de Yamada olduğum için mi!? .....neyse bu sohbet saçmaladı (gülüyor).
Chinen: Böyle saçma sohbetler ettiğimiz zaman bir türlü duramıyoruz (gülüyor).
Yamada: Öte yandan benim bir kız arkadaşım olursa aklında nasıl bir kız tipi var?
Chinen: Anlamıyorum.
Yamada: "Benimle iyi bir ilişki yürüten bir kız " gibi bir şey değil mi?
Chinen: Böyle değil, ilgilenmediğim için cevap vermiyorum.
Yamada: Hey, neden bugünlerde hep zorbalık görüyorum! (gülüyor) Ama kız arkadaşımız olma olasılığı...
Chinen ve Yamada: Tamamen sıfır!
Chinen: Bugün ilk kez görüşümüzü ortaya koyduk (gülüyor).
Çekiciliğimin Farkındayım
Yamada: Bir ihtimal zaman gelecek ikimizde “Şu kız harika” diye düşüneceğiz.Belki de ben hemen “Ah, şu kızdan hoşlanıyorum.” diyeceğim,Chinen bunu duyduğu zaman hislerine gem vuracak “Ah, belki o kız harikadır.” diyecek.
Chinen: Ah, belki ileride olur.Ama ben başka insanlarla aynı hedefe sahip olmayı sevmem.Pekala,eğer ilk ben “Şu kızdan hoşlanıyorum.” dersem Yama-chan ne yapacak?Benim için vazgeçer misin?
Yamada: Kesinlikle vazgeçmem. Rekabette adil olurum.
Chinen: Ikemen Desu Ne'den bahsedersek karakterim Fujigaya'nın canlandırdığı rolle benzer.
Yamada: Ah, anladım. Kişiliklerimiz farklı olduğu için düzelme durumumuz farklı. Bugünlerde benden uzaklaştın.
Chinen: Çekiciliğimin farkındayım.Bu yılın başından beri iki gün hiç görüşmedik.
Yamada: Evet, evet.Bu yıl sadece bir ya da iki kez görüşmedik. Bu yüzden Chinen benimle olmadığı zaman şaşırır "Eh, bugün Chinen gelmiyor mu?" derim (gülüyor).
Chinen: İşte olmasa bile okulda görüşüyoruz.
(Yabu röportaja dahil olmak için sakince bekleyip, hemen yanlarına oturdu.)
Yabu: Ah, Ben yokmuşum gibi davranın.
Yamada: Çok yakınsın! (gülüyor) Bu olay JUMP aktivitelerinde sık sık olur.Üyeler çoğu kez bunu yaptığı için mesafe daralır ve boşluğa bakarız (gülüyor). Belki yalnızca ben böyleyim Chinen ve Yabu-chan birbirine benzer,ikinizde “özgür tip” siniz.
Chinen: Hey, aklımı karıştırdın!
Yabu: Benim sıram! Chinen'le karakterimin benzediği doğru olabilir (gülüyor). Ah, üzgünüm. Sohbete karıştım. Ben yokmuşum gibi davranın.
Yamada: Seni görmezden gelmememizi söylüyorsun ama sanki hiç yakın değilsin! (gülüyor). Konuya dönersek Chinen ve ben gelecek yıl mezun olacağız.Belki orada üç gün görüşemeyiz.
Chinen: Eh, hayal bile edemem. Eğer böyle bir şey olursa gelecek sefer "Birlikte tekrar Hakone'ye tatile gidelim?",olabilir değil mi? (gülüyor)
Yamada: Evet,evet. Kısacası her zaman birlikte olmak istiyoruz (gülüyor)
Chinen: Önceden "İleride birlikte yaşasak nasıl olurdu?" diye konuştuk.Muhtemelen o zamana dek kavga edeceğiz.
Yamada: Sanırım kavga edersek uzun zaman alabilir değil mi? Birbirimizden vazgeçmek istemiyoruz (gülüyor).
Chinen: Tartıştığımızda birbirimizle konuşmadığımız için uzun zaman alacağı doğru.
Yamada: Seninle ebediyen konuşmam ama ilk vazgeçende ben olurum.Neyse böyle hayal ediyorum! (gülüyor)
Chinen: Yaşasın,kazandım!
Yamada: Hey, kendini galip ilan etmeyi hayal etme bile! (gülüyor)
Chinen: Yama-chan'la yaşamak gerçekten eğlenceli olur.Biraz daha büyüyünce bunu gerçekleştirelim.
Yamada: Tamam,anlıyorum! O zamana dek Wink Up okuyucuları seninle yaşamamın zorluklarını duyacak (gülüyor).
Çeviri: Landis
Yamada: Geçen ayki sayıda Chinen'in bana karşı şımarık tavırlarını bıraktığını üstelik bunun arkasındaki nedenin daha zayıf olmam olduğunu söylediğinden bahsettim.
Chinen: Evet,haklısın. Mesela; yanaklarına dokunduğum zaman üzgünüm ama eskisinden daha farklılar.Senin yumuşak yanaklarını seviyorum!
Yamada: Her şey yolunda!Bugünler de [SUMMARY] kaslarımı daha güçlendirmek için rejim programımı erteledim!Eski halime döneceğim yani bana yine şımarık davranacaksın.Lütfen! ...neyse ne kadar çaresizim? (gülüyor)
Chinen: Bu doğru birlikte vakit geçireceğimiz çok uzun zamanlar var.
Yamada: Haklısın.Ama gerçekten birlikte epey vakit geçirmemize rağmen asla kavga etmememizin sırrı bu. Çünkü ikimizde biliyoruz ki ''Eğer bir şey söylersem vaziyet kötüleşir'',asla kavga etmeyiz.
Chinen: Etrafımızdaki atmosferi hissettiğimiz için. Atmosfer kötüye dönüşürse Yama-chan 30 dakika hiç konuşmaz sonra tekrar normale döner.
Yamada: Evet,evet,öyle. Geçen ayki röportajdada söyledim eğer ileride Chinen'in bir kız arkadaşı olursa kız arkadaşıyla röportajı ben yapacağım (gülüyor). Ama ileride bir kız arkadaşı olursa Chinen söyleyecekmiş gibi görünmüyor (gülüyor)
Chinen: Hmmm... Onunla röportaj yapmak istiyorsan bu harika. Kendisine kız arkadaşım olarak iyi bir kız getirdiğimde eminim susacak ve şaşıracaktır. (gülüyor).
Yamada: Onu senden uzağa götüreceğim!
Chinen: Bu imkansız! Chinen olduğum için mi!?
Yamada: Ben de Yamada olduğum için mi!? .....neyse bu sohbet saçmaladı (gülüyor).
Chinen: Böyle saçma sohbetler ettiğimiz zaman bir türlü duramıyoruz (gülüyor).
Yamada: Öte yandan benim bir kız arkadaşım olursa aklında nasıl bir kız tipi var?
Chinen: Anlamıyorum.
Yamada: "Benimle iyi bir ilişki yürüten bir kız " gibi bir şey değil mi?
Chinen: Böyle değil, ilgilenmediğim için cevap vermiyorum.
Yamada: Hey, neden bugünlerde hep zorbalık görüyorum! (gülüyor) Ama kız arkadaşımız olma olasılığı...
Chinen ve Yamada: Tamamen sıfır!
Chinen: Bugün ilk kez görüşümüzü ortaya koyduk (gülüyor).
Çekiciliğimin Farkındayım
Yamada: Bir ihtimal zaman gelecek ikimizde “Şu kız harika” diye düşüneceğiz.Belki de ben hemen “Ah, şu kızdan hoşlanıyorum.” diyeceğim,Chinen bunu duyduğu zaman hislerine gem vuracak “Ah, belki o kız harikadır.” diyecek.
Chinen: Ah, belki ileride olur.Ama ben başka insanlarla aynı hedefe sahip olmayı sevmem.Pekala,eğer ilk ben “Şu kızdan hoşlanıyorum.” dersem Yama-chan ne yapacak?Benim için vazgeçer misin?
Yamada: Kesinlikle vazgeçmem. Rekabette adil olurum.
Chinen: Ikemen Desu Ne'den bahsedersek karakterim Fujigaya'nın canlandırdığı rolle benzer.
Yamada: Ah, anladım. Kişiliklerimiz farklı olduğu için düzelme durumumuz farklı. Bugünlerde benden uzaklaştın.
Chinen: Çekiciliğimin farkındayım.Bu yılın başından beri iki gün hiç görüşmedik.
Yamada: Evet, evet.Bu yıl sadece bir ya da iki kez görüşmedik. Bu yüzden Chinen benimle olmadığı zaman şaşırır "Eh, bugün Chinen gelmiyor mu?" derim (gülüyor).
Chinen: İşte olmasa bile okulda görüşüyoruz.
(Yabu röportaja dahil olmak için sakince bekleyip, hemen yanlarına oturdu.)
Yabu: Ah, Ben yokmuşum gibi davranın.
Yamada: Çok yakınsın! (gülüyor) Bu olay JUMP aktivitelerinde sık sık olur.Üyeler çoğu kez bunu yaptığı için mesafe daralır ve boşluğa bakarız (gülüyor). Belki yalnızca ben böyleyim Chinen ve Yabu-chan birbirine benzer,ikinizde “özgür tip” siniz.
Chinen: Hey, aklımı karıştırdın!
Yabu: Benim sıram! Chinen'le karakterimin benzediği doğru olabilir (gülüyor). Ah, üzgünüm. Sohbete karıştım. Ben yokmuşum gibi davranın.
Yamada: Seni görmezden gelmememizi söylüyorsun ama sanki hiç yakın değilsin! (gülüyor). Konuya dönersek Chinen ve ben gelecek yıl mezun olacağız.Belki orada üç gün görüşemeyiz.
Chinen: Eh, hayal bile edemem. Eğer böyle bir şey olursa gelecek sefer "Birlikte tekrar Hakone'ye tatile gidelim?",olabilir değil mi? (gülüyor)
Yamada: Evet,evet. Kısacası her zaman birlikte olmak istiyoruz (gülüyor)
Chinen: Önceden "İleride birlikte yaşasak nasıl olurdu?" diye konuştuk.Muhtemelen o zamana dek kavga edeceğiz.
Yamada: Sanırım kavga edersek uzun zaman alabilir değil mi? Birbirimizden vazgeçmek istemiyoruz (gülüyor).
Chinen: Tartıştığımızda birbirimizle konuşmadığımız için uzun zaman alacağı doğru.
Yamada: Seninle ebediyen konuşmam ama ilk vazgeçende ben olurum.Neyse böyle hayal ediyorum! (gülüyor)
Chinen: Yaşasın,kazandım!
Yamada: Hey, kendini galip ilan etmeyi hayal etme bile! (gülüyor)
Chinen: Yama-chan'la yaşamak gerçekten eğlenceli olur.Biraz daha büyüyünce bunu gerçekleştirelim.
Yamada: Tamam,anlıyorum! O zamana dek Wink Up okuyucuları seninle yaşamamın zorluklarını duyacak (gülüyor).
Çeviri: Landis
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder