Yamada Ryosuke'nin Kız Arkadaşında Bulunması Gereken 10 Özellik
1. Telefonda sesi şirin gelmeli.
Çünkü sesi telefonda normalden daha farklı çıkacak ve ben heyecanlanacağım (gülüyor).Yüzünü göremesem bile farklı şeyler düşleyeceğim~
2. Hayvanları sevmeli.
Kesinlikle bu özellik olmalı.Eğer “Köpeklerden nefret ederim.” derse şok olurum.Evcil hayvan dükkanında randevulaşmak istiyorum!
3. Bakışımız aynı olmalı.
Kız arkadaşımla konuşurken gözlerine bakmak isterim.Eğer boyu uzunsa gözlerimiz buluşamaz,1.68cm yada o civarlarda olmazsa mutlu olurum.
4. Kısa saçlı olmalı.
Kısa,kahverengi,hacimli/ipeksi saç tarzını severim.Düşünmeden saçlarına dokunmak ve onu koruma hissi yaratır bende.
5. Dışarı çıkmaktan hoşlanmalı.
Birlikte kıyafet almak için mağazaya gitmek ve film izlemek isterim.Aşkın başlıca özelliği güzel olmasıdır.Ayrıca karmaşıktır da (gülüyor).
6. Doğal,saf bir kişiliği olmalı.
1. Telefonda sesi şirin gelmeli.
Çünkü sesi telefonda normalden daha farklı çıkacak ve ben heyecanlanacağım (gülüyor).Yüzünü göremesem bile farklı şeyler düşleyeceğim~
2. Hayvanları sevmeli.
Kesinlikle bu özellik olmalı.Eğer “Köpeklerden nefret ederim.” derse şok olurum.Evcil hayvan dükkanında randevulaşmak istiyorum!
3. Bakışımız aynı olmalı.
Kız arkadaşımla konuşurken gözlerine bakmak isterim.Eğer boyu uzunsa gözlerimiz buluşamaz,1.68cm yada o civarlarda olmazsa mutlu olurum.
4. Kısa saçlı olmalı.
Kısa,kahverengi,hacimli/ipeksi saç tarzını severim.Düşünmeden saçlarına dokunmak ve onu koruma hissi yaratır bende.
5. Dışarı çıkmaktan hoşlanmalı.
Birlikte kıyafet almak için mağazaya gitmek ve film izlemek isterim.Aşkın başlıca özelliği güzel olmasıdır.Ayrıca karmaşıktır da (gülüyor).
6. Doğal,saf bir kişiliği olmalı.
Güvenmek istiyorum,doğal saf kişiliklerden hoşlanırım.Gerçekte sorunlarla karşılaşabilirim ancak bu bile eğlenceli olabilir.
7. Kahkaha atarken yada gülümserken gözleri küçülmeli.
Gülümserken havalı olmamalı. Kocaman gözlü bir kızın gülümserken aniden gözlerinin küçülmesi harika.
8. Sözler arasında fark olabilir (dialekt)
Bir kızın gündelik konuşmalarda konuşurken farklı bir dialekt kullanarak üstünlük taslaması iyi olmaz.Konuşurken karşısındaki insana uygun bir dil kullanırsa harika olur.
9. Yüksek yetenek.
Birisinin başkalarını mutlu etmesi harika.Bu yüzden benimle eğlenceyi paylaşma yeteneğine sahip olması önemli.
10. Zorlukların üstesinden gelebilen biri.
Böyle biri harika olur (gülüyor). Sanırım kızlar yan çizen güçsüzleri yada aşağılık kimselerden hoşlanmıyor. Onlarla baş edemem (gülüyor).
Çeviri: Landis
Çevirmenin Notu: İngilizce çevirisi pek iyi değildi.Çünkü ingilizceye çeviren arkadaşın japoncası pek iyi olmadığı için kullanılan farklı dialektlerden aklı karışmış.Özelliklede 10.soruda,10.sorudaki dialekte pek anlam verememiş bu yüzden bu sorunun çevirisinin dikkate alınmasını istemiyor.
7. Kahkaha atarken yada gülümserken gözleri küçülmeli.
Gülümserken havalı olmamalı. Kocaman gözlü bir kızın gülümserken aniden gözlerinin küçülmesi harika.
8. Sözler arasında fark olabilir (dialekt)
Bir kızın gündelik konuşmalarda konuşurken farklı bir dialekt kullanarak üstünlük taslaması iyi olmaz.Konuşurken karşısındaki insana uygun bir dil kullanırsa harika olur.
9. Yüksek yetenek.
Birisinin başkalarını mutlu etmesi harika.Bu yüzden benimle eğlenceyi paylaşma yeteneğine sahip olması önemli.
10. Zorlukların üstesinden gelebilen biri.
Böyle biri harika olur (gülüyor). Sanırım kızlar yan çizen güçsüzleri yada aşağılık kimselerden hoşlanmıyor. Onlarla baş edemem (gülüyor).
Çeviri: Landis
Çevirmenin Notu: İngilizce çevirisi pek iyi değildi.Çünkü ingilizceye çeviren arkadaşın japoncası pek iyi olmadığı için kullanılan farklı dialektlerden aklı karışmış.Özelliklede 10.soruda,10.sorudaki dialekte pek anlam verememiş bu yüzden bu sorunun çevirisinin dikkate alınmasını istemiyor.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder