Hikaru x Inoo x Yamada
Birlikte yurtdışına seyahate gidersek?
Hikaru: Alaska! Aurora'yı görmeye gidelim. (Aurora: Kuzey yarımkürede geceleri gökyüzünde görülen renkli ışıklar.)
Yamada: Aurora harika!
Inoo: Karavan ile Aurora'yı görmeye gidelim.
Yamada: Şoför Inoo-chan.
Hikaru: Yamada yemek pişirir, ben de soğuk algınlığından grip olmuş olurum (gülüyor). Seyahat hazırlıklarını da ...
Inoo: Belki ben. Hikaru nasıl bilet rezervasyon yaptırıyor anlamıyorum. Aksine böyle işleri Yamada yapar.
Yamada: Yaparım!
Inoo: Pekala, o zaman Yamada yaparsa iyi olur.
Yamada: Neden~~ Ben yapmak istemiyorum.
Hikaru: Eğer Yamada tek başına seyahate giderse yapar ama grup seyahatinde yapamaz.
Yamada: Yapmak benim için sorun olmaz ama Inoo-chan ucuz sezonu daha iyi biliyordur.
Hikaru: Bu benim görevim değil. Her şeyden önce kendimi iyileştirmeliyim (gülüyor).
Inoo: Anlıyorum. Aksi takdirde gribi başkalarına bulaştırabilirsin (gülüyor)
Yamada: Aurora harika!
Inoo: Karavan ile Aurora'yı görmeye gidelim.
Yamada: Şoför Inoo-chan.
Hikaru: Yamada yemek pişirir, ben de soğuk algınlığından grip olmuş olurum (gülüyor). Seyahat hazırlıklarını da ...
Inoo: Belki ben. Hikaru nasıl bilet rezervasyon yaptırıyor anlamıyorum. Aksine böyle işleri Yamada yapar.
Yamada: Yaparım!
Inoo: Pekala, o zaman Yamada yaparsa iyi olur.
Yamada: Neden~~ Ben yapmak istemiyorum.
Hikaru: Eğer Yamada tek başına seyahate giderse yapar ama grup seyahatinde yapamaz.
Yamada: Yapmak benim için sorun olmaz ama Inoo-chan ucuz sezonu daha iyi biliyordur.
Hikaru: Bu benim görevim değil. Her şeyden önce kendimi iyileştirmeliyim (gülüyor).
Inoo: Anlıyorum. Aksi takdirde gribi başkalarına bulaştırabilirsin (gülüyor)
Chinen x Yuto x Takaki
Birlikte yurtdışına seyahate gidersek?
Chinen: Shinagawa, Shinagawa.
Takaki: Ah, Shinagawa güzel olur.
Yuto: Pekala, Japonya Shinagawa'ya gidelim!
Chinen: Peki başka nereye gidebiliriz?
Yuto: Evime gidelim!? Gidelim, gidelim!!
Takaki: Hiroshima! Okinawa!
Yuto: Yurtdışına olmalı! (gülüyor). Mesela Türkiye.
Takaki: Türkiye'de bir şey var mı? Bilmiyorum.
Yuto: Türkiye dondurması! Çok elastik ve uzun olur!
Chinen: Türkiye, birçok Japonseverin yaşadığı bir ülke. Türkiye'ye gidelim. Türkiye dondurması yemek istiyorum.
Takaki: Ne kadar uzuyor merak ediyorum!
Chinen: Japonya'ya kadar olsun olmasın dondurmayı ben uzatmak istiyorum. Seyahat hazırlıklarını Yuya yapar, seyahat masraflarını bile öder! (gülüyor).
Yuto: Lütfen bizim için bir de uçak kirala!
Takaki: Her şeyi hazırlayacağım.
Chinen: Seyahatın konsepti “Yuya'dan tam misafirperverlik”!
Keito x Daiki x Yabu
Chinen: Shinagawa, Shinagawa.
Takaki: Ah, Shinagawa güzel olur.
Yuto: Pekala, Japonya Shinagawa'ya gidelim!
Chinen: Peki başka nereye gidebiliriz?
Yuto: Evime gidelim!? Gidelim, gidelim!!
Takaki: Hiroshima! Okinawa!
Yuto: Yurtdışına olmalı! (gülüyor). Mesela Türkiye.
Takaki: Türkiye'de bir şey var mı? Bilmiyorum.
Yuto: Türkiye dondurması! Çok elastik ve uzun olur!
Chinen: Türkiye, birçok Japonseverin yaşadığı bir ülke. Türkiye'ye gidelim. Türkiye dondurması yemek istiyorum.
Takaki: Ne kadar uzuyor merak ediyorum!
Chinen: Japonya'ya kadar olsun olmasın dondurmayı ben uzatmak istiyorum. Seyahat hazırlıklarını Yuya yapar, seyahat masraflarını bile öder! (gülüyor).
Yuto: Lütfen bizim için bir de uçak kirala!
Takaki: Her şeyi hazırlayacağım.
Chinen: Seyahatın konsepti “Yuya'dan tam misafirperverlik”!
Keito x Daiki x Yabu
Birlikte yurtdışına seyahate gidersek?
Yabu: Tabii ki İngiltere'ye! Keito İngiltere hakkında çok şey biliyor!
Keito: London Köprüsü, Big Ben...
Daiki: Ooo~ (mükemmel telaffuzu ile) Big Ben!
Keito: İngiltere'nin futbolu da iyidir!
Yabu: Süper. Wembley Stadyumu'na gitmek istiyorum. Ayrıca U2 konserine de.
Keito: Hyde Park'ına da gideriz. Japonya'da da parka gidersek güvercinleri görebiliriz ama İngiltere'de sincap ve kuğu bile var.
Daiki: Harika! Kulağa eğlenceli geliyor!
Yabu: (Alçak bir sesle) Aslında biz Nara Park'ında geyikleri görmeye gideriz... Koganei Parkı'nda rakun bile var.... (gülüyor).
Daiki: Ahaha. Rakun dedin! Seyahatı Keito planlayabilir. Çünkü o yurtdışı seyahatına alışık.
Keito: Her şeyi ben mi halledeceğim? Harika.
Daiki: Ama lütfen getirdiklerini bizimle paylaş. Seyahat için gerekli olanları ben getiririm.
Yabu: Ah, lütfen losyon da getir! Pekala, o halde otelde milleti eğlendirmek bana düştü.
Çeviri: Landis
Yabu: Tabii ki İngiltere'ye! Keito İngiltere hakkında çok şey biliyor!
Keito: London Köprüsü, Big Ben...
Daiki: Ooo~ (mükemmel telaffuzu ile) Big Ben!
Keito: İngiltere'nin futbolu da iyidir!
Yabu: Süper. Wembley Stadyumu'na gitmek istiyorum. Ayrıca U2 konserine de.
Keito: Hyde Park'ına da gideriz. Japonya'da da parka gidersek güvercinleri görebiliriz ama İngiltere'de sincap ve kuğu bile var.
Daiki: Harika! Kulağa eğlenceli geliyor!
Yabu: (Alçak bir sesle) Aslında biz Nara Park'ında geyikleri görmeye gideriz... Koganei Parkı'nda rakun bile var.... (gülüyor).
Daiki: Ahaha. Rakun dedin! Seyahatı Keito planlayabilir. Çünkü o yurtdışı seyahatına alışık.
Keito: Her şeyi ben mi halledeceğim? Harika.
Daiki: Ama lütfen getirdiklerini bizimle paylaş. Seyahat için gerekli olanları ben getiririm.
Yabu: Ah, lütfen losyon da getir! Pekala, o halde otelde milleti eğlendirmek bana düştü.
Çeviri: Landis
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder