Chinen ve Yamada'nın Şirinler Gala Röportajı!!!!

 

 "Hey! Say! JUMP" grubunun iki üyesi Yamada Ryosuke ve Chinen Yuri 30 Ağustos'ta Amerikan filmi olan "Şirinler"in Japonya Yurakucho'deki TOHO Sinemasında yapılan galasına katıldı.
Belçika'nın Mavi Perileri, "Şirinlerin"maceralarının,3D tekniğiyle çekilmiş ilk filmi.Grup üyeleri ilk kez bir galada mavi halıda birlikte yürüdüler.

Yamada: Çok gerginim,kendimi Hollywood yıldızı gibi hissettim.
Chinen: Star olduğumu hissettim.

Şirinler;Barış dolu bir köyde yaşarlar,kötü kalpli cadının tuzağı ile büyük şehre New York'a sürülürler,sonunda başarı ile evlerine geri dönerler.

 

 

Japon versiyonunda Yamada 'Sakar Şirini',Chinen ise 'Gözlüklü Şirini' seslendiriyor.
Bu Yamada'nın ilk dublaj deneyimi,

Yamada: Nutkum tutuldu,bir şeyler söylemeye çabaladım,kendimi çok gergin hissettim. Zavallı görüş açım,gözlüklerimi getirmeyi unutmuşum(gülüyor).Çalışma ekibi bana dostça: "Yaptığımız işten eğlenelim~" dedi. Böylece inanmış ve kendinden emin oluyorsun. 

 

 

 Bu arada Chinen Tomoya Nagase ile "Sutorendjia Sword" (2007)'da yaptığı seslendirmeden sonra bu ikinci dublaj deneyimi.

Chinen:Hatırlamak için üzerinden epey vakit geçti.Daima gergin olsan bile dublaj sırasında stresin kayboluyor.

Yamada: Tüm üyelerle birlikte izledim. Büyük bir izleyici kitlesiyle izlemek daha eğlenceli.

Chinen:Arkadaşlarınla iyi seyret. Şirinler,teşekkür ederim..
 

Çeviri: Landis